Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
Requested translations - cucumis

Search
Source language
Target language

Results 3581 - 3600 of about 20569
<< Previous•••• 80 ••• 160 •• 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 •• 200 ••• 280 •••• 680 •••••Next >>
28
Source language
English Submit-text-translated
Submit a new text to be translated

Completed translations
Spanish Enviar un texto para que sea traducido
German Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
Turkish Sunmak-metin-çevrilmesi
Catalan Enviar-text-traduir
Japanese Submit-text-translated
Russian Russian translation
Esperanto Enmeti novan tekston tradukendan
French Soumettre-nouveau-traduire
Lithuanian Patvirtinti nauja tekstÄ… vertimui
Portuguese Enviar-novo-texto
Bulgarian Изпрати-текст-превод
Romanian Introdu un text nou de tradus
Arabic قدّم-نص-يترجم
Hebrew הגש טקסט חדש לתרגום
Italian Introdurre-testo-tradotto
Albanian Publiko një tekst për t'u përkthyer
Polish Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
Swedish Lägg till-text-översatt
Czech Vložit-text-přeložení
Hindi Submit-text-translated
Chinese simplified 递交-文本-翻译
Chinese traditional 提呈-文本-翻譯
Greek υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
Serbian Podneti-tekst-preveden
Danish Tilføj-tekst-oversættelse
Finnish Lähetä-teksti-käännettäväksi
Hungarian Rakjon egy uj forditando szöveget.
Croatian podnijeti-tekst-preveden
Norwegian Legg til-tekst-oversett
Korean 번역요청하기
Farsi-Persian پیشنهاد-متن-ترجمه شده
Kurdish Ji-bo-wergerandinê-nivîsek-nû
Slovak Vložiť nový text na preklad
Afrikaans Voorlê-teks-vertaling
Mongolian Орчуулах шинэ текст санал болгох
90
Source language
English Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Completed translations
Swedish Skräddarsy-exportering-översättning
Romanian Adaptaţi-export-traduceri
Hebrew hebrew translation
German Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bulgarian Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albanian Pershtatje-spostim-perkthime
Arabic تفصيل -تصدير -ترجمات
Portuguese Personalizar-exportação-traduções
Spanish Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italian Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turkish Uyarla-ihraç-çeviriler
Catalan Personalitzar-exportació-traduccions
Chinese simplified 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Dutch Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Greek Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serbian Prilagoditi - unos - prevodi
Japanese カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Danish Overflyttelsesskabelon
Finnish Muuttaa-vienti-käännökset
Chinese traditional 自訂譯文輸出
Hungarian A forditàsok kivitele
Norwegian Anpasse-eksport-oversettelse
Korean 사용자지정-보내기-번역
Czech Přizpůsobit-export-překladů
Farsi-Persian هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Slovak Prispôsobiť export prekladov
Lithuanian pakeisti-eksportacija-vertimas
Russian Настроить-экспорт-переводов
Afrikaans Aanpas-uitvoer-vertalings
Thai ปรับค่าการส่งออกคำแปล
69
Source language
English Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Completed translations
Turkish Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
German Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Catalan Lloc-web-traduït-comunitat
Japanese とはコミュニティによるの...
Spanish Traducidos por la comunidad
Russian это сайт
Esperanto retejo-traduku-komunumo
French Soumettre-traduits-communauté
Italian Proporre-tradotti-comunità
Bulgarian уебсайт-преведен-общност
Romanian Website-traduceri-comunitate
Arabic موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portuguese website-traduzido-comunidade
Hebrew אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albanian Web-site-
Polish Strona-tłumaczenie
Serbian Web-sajt-preveden-zajednica
Swedish Hemsida-översatta-community
Greek Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Danish Websted-oversættelse-community
Finnish Sivusto-käännökset-yhteisö
Chinese traditional 互惠翻譯網站
Hungarian Web oldal-forditàs-közösség
Croatian Web-site-preveden-zajednica
Norwegian Nett-side-oversatt-fellesskap
Korean 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Czech Stránka-přeložení-komunitou
Farsi-Persian وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Lithuanian svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Slovak Predložiť - preložené- komunita
Afrikaans Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongolian Вeб хуудасаар-орчуулуулах
30
Source language
English Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

Completed translations
Greek Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
German Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Turkish Şu anki-çeviri-puan
Catalan Actual-nombre-traduccions
Japanese Current-number-translation
Spanish Puntos actuales por traducciones aceptadas
Russian Текущее-количество-перевод
Esperanto Nuntempa nombro de tradukpoentoj
French Points-traduction-courant
Bulgarian Настоящ-брой-превод
Romanian Număr-actual-traduceri
Arabic جاري-عدد -ترجمة
Portuguese Actual-número-tradução
Hebrew מספר נוכחי של נקודות התרגום
Italian Numero attuale di punti-traduzione
Albanian Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Polish Obecna liczba punktów na tłumaczenie
Swedish Aktuellt antal översättningspoäng
Serbian Trenutni-broj-prevoda
Chinese simplified 当前-数目-翻译
Danish Aktuelt-antal-point
Finnish Käännöspisteiden-määrä
Chinese traditional 目前—積點—翻譯
Hungarian Pontok-forditàs-végleges
Croatian Trenutni-broj-bodova
Macedonian Моментален - број - преводи
Norwegian Aktuelt antall oversettelsespoeng
Korean 현재-숫자-번역
Czech Současný-počet-překlad
Farsi-Persian فعلی-تعداد-ترجمه
Lithuanian Dabartinis vertimo taškų skaičius
Slovak Aktuálny počet bodov za preklady
Afrikaans Huidige-aantal-vertaling
Thai คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
Vietnamese Bài dịch-số-hiện tại
55
Source language
English Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Completed translations
German Austausch-Dienste-Vorteil
Turkish DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Catalan Intercanvi-serveis-avantage
Japanese Exchange-services-advantage
Spanish Intercambio-servicios-ventajas
Russian базируется на обмене
Esperanto interŝanĝo-servoj-pluso
French L'échange-services-l'intérêt
Bulgarian Обмен-услуги-предимство
Romanian Schimb-servicii-avantaj
Arabic تبادل-منفعة-خدمات
Portuguese Troca-serviços-vantagem
Hebrew Exchange-services-advantage-Hebrew
Italian Scambio-servizi-vantaggio
Albanian Shkembim-sherbime-vantazhe
Swedish Utbyte-tjänster-nytta
Vietnamese trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindi Exchange-services-advantage
Chinese simplified 交流-服务-取长补短
Greek Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Serbian Razmena - usluga - korist
Danish Tjenester-udveksling-fordel
Finnish Vaihto-palvelut-hyöty
Chinese traditional 互惠式服務交換
Hungarian Csere-szolgàltatàs-érdek
Croatian Izmjena-usluge-korist
Norwegian Utveksling-tjenester-fordel
Korean 교환-서비스-이익
Czech Výhoda-výměny-služeb
Farsi-Persian تبادل-خدمات-مزیت
Lithuanian Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Slovak Výmena - služby - výhoda
Afrikaans Uitruil-dienste-voordeel
Mongolian Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Thai แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
27
Source language
English Possible-reasons-rejection
Possible reasons for a rejection
talking about a translation that has not been accepted

Completed translations
Turkish Olası-nedenler-ret
German Mögliche-Gründe-Ablehnung
Spanish Posibles-razones-rechazo
Catalan Possibles-motius-rebuig
Japanese Possible-reasons-rejection
Russian Возможные причины для сброса
Esperanto Eblaj kialoj por rifuzo
French Raisons-possibles-refus
Portuguese Possíveis-motivos-rejeição
Bulgarian Възможни-причини-отхвърляне
Romanian Romanian translation
Arabic أسباب-محتملة-رفض
Hebrew סיבות אפשריות לדחייה
Italian Possibili motivi del rifiuto
Albanian Arsyet e mundshme për një refuzim
Polish Prawdopodobne powody odrzucenia
Swedish Möjliga-anledningar-förkastande
Danish Mulige-begrundelser-afvisning
Chinese simplified 可能-原因-拒绝
Greek Πιθανοί-λόγοι-απόρριψη
Serbian Moguci-razlozi-odbijanje
Finnish Mahdollisia-hylkäämisen-syitä
Czech Možné-důvody-odmítnutí
Hungarian Visszautasitás-lehetséges okok
Brazilian Portuguese possíveis-razoes-rejeição
Norwegian Mulige-grunner-avslå
Korean 가능한-이유들-거절
Farsi-Persian محتمل-دلایل-رد شدن
Lithuanian Galimos atmetimo priežastys
Slovak Možné dôvody odmietnutia
Afrikaans Moontlike-redes-afkeuring
Vietnamese Lí do-loại bỏ-hợp lý
88
Source language
English Target-language-corrected-necessary
You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Completed translations
German Zielsprache-korrigiert-notwendig
Turkish Hedef-dil-düzelttir-gerekirse
Catalan Idioma-objectiu-corregit-necessari
Esperanto cel-lingvo-korektota-necese
Japanese Target-language-corrected-necessary
Spanish mismo-origen-destino-corregido
Russian исправления текста
French Spécifier-d'arrivée-nécessaire
Bulgarian Цел - език - поправи - ако трябва
Romanian Limbi-corectura-nevoie
Arabic لغة-هدف-مصححة-ضرورية
Portuguese Destino-idioma-correcto-necessário
Hebrew שפת מטרה - תיקון - צורך
Italian Destinazione-lingua-corretta-necessario
Albanian Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme
Polish Język podstawowy i docelowy
Swedish Målspråk-korrigera
Czech Cílový-jazyk-opravený-potřeba
Chinese simplified 目的-语言-修改-必要
Chinese traditional 目的-語言-更正-必要
Greek Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος
Serbian Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno
Danish Mål-sprog-korrigeret-nødvendigt
Finnish Kohdekieli-korjattu-tarpeen
Hungarian Cél-nyelv-javított-szükséges
Croatian Cilj-jezik-ispravljen-potrebno
Norwegian Språk-rettet-nødvendig
Korean 타켓-언어-수정-필요
Farsi-Persian زبان مقصد-صحیح شده-لازم
Lithuanian Galite pasirinkti tą pačią orginalo kalbą
Slovak rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola
Afrikaans Teiken-taal-gekorrigeer-noodsaaklik
<< Previous•••• 80 ••• 160 •• 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 •• 200 ••• 280 •••• 680 •••••Next >>